Перевод: со всех языков на все языки

Хэкум икIыжын

1 икIыжын

(йокIыж) неперех. гл. 1. уйти обратно откуда-л. (напр. из огорода)
/ ИгъэзыкIыжауэ зыгуэр (утыкур) бгынэн.
* Хъыджэбзхэр я щхьэ фIэхуауэ {утыкум} йокIыж. Iуащхь.
2. перейти, переправиться обратно через что-л. (напр. через реку, мост)
/ ЗэпрыкIыжын (псым, тенджызым).
* Псым икIыжын. И ужь ит шухэр лъэмыжым икIыжа къудейуэ, пхъэрыр къос. фольк.
3. покинуть дом мужа ( после развода)
/ Щхьэгъусэ къалэн имыIэжу лIым и унэр фызым ибгынэн, бгъэдэкIыжын.
* - Уи нэ къыфIэнэу мы унагъуэм илъыр зыдихи икIыж, - жиIащ Унэджокъуэм, Мэлычыпхъур зэрыригъэкIыжыр и гум къыщIитхъыурэ. Нарт.
Хэкум икIыжын см. хэку.
ЩIым икIыжын см. щIы.

Словарь Кабардино-Черкесского языка > икIыжын
2 эмигрировать

I, сов. и несов. хэкум икIыжын

Школьный русско-кабардинский словарь > эмигрировать